“安全护板”常见的英文表达可以是 safety guard 或 protective plate（具体根据使用场景选择），以下为详细解释：
1、 safety guard：
“guard”有“防护装置；保护物”的含义，“safety guard”即强调其用于保障安全的功能，常用于机械、设备等领域，指安装在设备上，用于防止人员意外接触危险部位或防止物体飞出伤人的护板，例如机器的旋转部件周围可能会安装safety guard来保护操作人员。
2、 protective plate：
“protective”意为“保护的；防护的”，“plate”有“板；片”的意思，“protective plate”更侧重于描述其“板”的形态以及具有保护作用的特性，在一些强调结构形态和防护功能的场景中使用，比如车辆上用于保护重要部件或人员的protective plate。