“操作性的”常见英文表达有 operational、operative 或 practical（具体含义略有差异）：
1、 operational
侧重于与实际运行、操作相关，常用于技术、系统或流程等场景。
例句：The new software is now operational in all departments.（新软件已在所有部门投入使用。）
2、 operative
强调“有效的、起作用的”，也用于描述操作或运行状态。
例句：The new safety regulations are operative from today.（新安全规定从今天起生效。）
3、 practical
更侧重“实际可行的、实用的”，适用于强调可操作性的建议或方案。
例句：We need a practical solution to this problem.（我们需要一个切实可行的解决方案。）
选择建议：若描述系统、流程的“可操作性”，用 operational 更合适。
若强调规则或措施的“生效”状态，可用 operative。
若强调实用性或可行性，则用 practical。