“操作性的”常见的英文表达有 “operational” 或 “practicable”，具体使用哪个词取决于语境：
operational：更侧重于表示与实际操作、运行或功能相关的特性，常用于描述设备、系统、流程或计划等在实际操作中是否可行、有效或能够正常运行。例如：
The new software system is now operational.（新的软件系统现已投入使用。）
We need to ensure the operational efficiency of the production line.（我们需要确保生产线的操作效率。）
practicable：强调在实际情况下可行、能够实施，通常用于描述方法、计划、建议等是否具有实际可操作性。例如：
This plan seems practicable.（这个计划看起来是可行的。）
We need to find a practicable solution to this problem.（我们需要找到一个可行的解决办法来解决这个问题。）