“猛投”可以根据具体语境有不同的英文表达，以下是一些常见且贴切的翻译：
1、 如果“猛投”表示用力或猛烈地投掷：
hurl vigorously：强调以很大的力量或速度进行投掷。
throw with great force：直接表达以很大的力量进行投掷。
2、 如果“猛投”在体育或游戏语境中，表示积极、全力地投球或投掷物品：
pitch/throw hard：在棒球等运动中，表示投手用力投球。
launch vigorously：在某些游戏或活动中，表示用力投掷物品。
3、 如果“猛投”带有一种不顾一切或全力以赴的意味：
throw oneself into it with great energy：虽然这不是直接翻译“猛投”的短语，但可以表达全力以赴、不顾一切地投入某项活动的意思。不过，更直接且贴切的可能是结合具体语境，使用如“go all out in throwing”或类似表达。
4、 针对特定情境的翻译：
在金融或投资语境中，如果“猛投”表示大量或快速地投资，可以使用“invest heavily”或“plow a large sum into”等表达。但这一用法与“猛投”作为投掷动作的原意有较大差异，需根据具体语境判断。