“绅士的”常见英文表达为 gentlemanly 或 genteel（较传统、文学化用法）。以下是具体说明：
1、 gentlemanly
读音：/ˈdʒentlmənli/
用法：最常用，形容举止优雅、有礼貌的行为或特质。
例句：
He displayed a gentlemanly demeanor throughout the meeting.
（他在会议中始终表现出绅士风度。）
2、 genteel（较传统）
读音：/dʒenˈtiːl/
用法：强调上流社会的优雅或精致，但现代使用较少，多见于文学或历史语境。
例句：
The old mansion had a genteel atmosphere.
（那座老宅散发着优雅的气息。）
其他相关表达：若描述“绅士风度”的行为，可用 chivalrous（骑士精神般的，对女性体贴）。
polished（举止得体）或 courtly（宫廷式优雅）也可根据语境使用。
总结：日常使用中，gentlemanly 是最准确且常见的选择。