“水平偏斜”常见的英文表达是 "horizontal deviation" 或 "horizontal skew"。
horizontal deviation：强调在水平方向上的偏离，适用于描述物体、结构或测量值与预期水平位置之间的差异。
horizontal skew：侧重于描述水平方向上的不对称或倾斜程度，常用于工程、建筑或数据分析领域。
具体使用哪种表达，可根据上下文和行业习惯选择。