“留出空间”常见的英文表达有：
leave/set aside space：
“leave space”侧重于表达主动地保留、不占用某部分空间，使其处于可用的状态。例如：Please leave some space for the new furniture.（请为新家具留出一些空间。 ）
“set aside space”强调特意、有计划地留出一定区域，有“划出、拨出”的含义。例如：They set aside a large space in the warehouse for storing seasonal goods.（他们在仓库里留出了一大片空间来存放季节性商品。 ）
make room (for)：
这是一个比较常用且口语化的表达，意思是“为……腾出空间；让出地方”。例如：Could you make room for me on the bench?（你能在长凳上给我腾点地方吗？ ）