“结果”在英语中有多种常见表达,具体使用需根据语境判断:
1、 result(最常用)
指通过行动、过程或计算产生的最终状态或结论。
例句:The experiment yielded unexpected results.(实验得出了意外结果。)
2、 outcome(强调结果的影响)
指事件或行动的最终后果,常用于讨论结果的重要性或影响。
例句:The outcome of the negotiations will affect both countries.(谈判结果将影响两国。)
3、 consequence(侧重负面结果)
指因某事导致的直接或间接结果,常含负面含义。
例句:Smoking has serious health consequences.(吸烟对健康有严重后果。)
4、 finding(调查/研究结果)
指调查、研究或实验后得出的结论或发现。
例句:The report's findings were surprising.(报告的发现令人惊讶。)
5、 effect(作为名词时)
指某事产生的结果或影响,常与“cause”搭配。
例句:The new policy had a positive effect.(新政策产生了积极影响。)
6、 score/result(体育比赛比分)
在体育语境中,“score”和“result”都指比赛的最终比分。
例句:The final score was 3-1.(最终比分是3比1。)
选择建议:描述一般性结果时,用 result。
强调结果的重要性或影响时,用 outcome。
描述负面结果时,用 consequence。
描述调查或研究结果时,用 finding。
在体育语境中,用 score 或 result。