“站台”常见的英文表达有 platform 和 boarding platform(更强调用于上下车的站台区域):
platform:这是最常用、最通用的说法,适用于各种交通场景,如火车站、地铁站等。例如:The train is arriving at platform 3.(火车即将到达3号站台。)
boarding platform:这个表达更具体地强调了是供乘客上下车使用的站台区域,在一些语境中可能会使用,但相对“platform”来说,使用频率稍低。例如:Passengers should line up at the boarding platform.(乘客应在登车站台排队。)