“琴键”的英语表达是 piano key（专指钢琴的键）或更广义的 key（在音乐语境中泛指各类键盘乐器的键）。具体使用场景如下：
1、 Piano key
当特指钢琴的键时，使用 piano key。例如：
The pianist's fingers danced across the piano keys.（钢琴家的手指在琴键上舞动。）
2、 Key（泛指）
在更宽泛的音乐语境中（如键盘乐器如电子琴、风琴等），可直接用 key。例如：
Press the right key to play the note.（按下正确的键来演奏音符。）
补充说明：若需描述键盘乐器的整体键区，可用 keyboard（如 piano keyboard ）。
不同乐器键的材质或设计可能用特定词汇（如 ivory key 指象牙键），但日常中 key 已足够通用。
根据具体语境选择即可！