“弄整齐”常见的英文表达有 "tidy up"、"straighten up" 或 "neaten up"，具体使用可根据语境选择：
1、 Tidy up（最常用）
适用于整理房间、物品或一般性的“弄整齐”。
例句：Can you tidy up your desk before leaving? （走之前能把桌子整理一下吗？）
2、 Straighten up（侧重调整方向或姿态）
常用于整理物品摆放（如书籍、文件）或纠正姿势。
例句：Straighten up those books on the shelf. （把书架上的书摆整齐。）
3、 Neaten up（强调细节整洁）
适用于需要精细整理的场景，如发型、妆容或文件排版。
例句：She neatened up her hair before the meeting. （开会前她整理好了头发。）
选择建议：整理房间/物品：优先用 tidy up。
调整物品摆放：用 straighten up。
强调细节或外观：用 neaten up。
根据具体语境选择最贴切的短语即可！