“混血儿的”可以用英语表达为 "of mixed race/ancestry/heritage" （放在名词后作后置定语）或 "mixed-race/mixed-ancestry/mixed-heritage" （作为形容词前置修饰名词）。
1、 后置定语：
"a child of mixed race"（一个混血儿）
"people of mixed ancestry"（混血人群）
2、 前置形容词：
"a mixed-race child"（一个混血儿）
"mixed-ancestry individuals"（混血个体）
biracial（双种族混血，常用于美国语境）：
"a biracial person"（一个双种族混血儿）
multiracial（多种族混血）：
"a multiracial family"（一个多种族混血家庭）
half-blood（较口语化，指父母一方为特定种族，另一方为其他种族）：
"a half-blood child"（一个混血儿）
"mixed race" 是最通用的表达，适用于任何两种或多种族混血的情况。
"biracial" 和 "multiracial" 更强调种族的多样性，常用于学术或正式语境。
"half-blood" 较为口语化，可能带有一定的文化或历史背景，需根据语境使用。
"She is a child of mixed race, with a Chinese mother and a French father."（她是一个混血儿，母亲是中国人，父亲是法国人。）
"The mixed-ancestry community in this city is very diverse."（这个城市的混血人群非常多样化。）
希望这些表达能帮助你准确传达“混血儿的”这一概念！