“艺术品爱好”可以翻译为 "a passion for art" 或 "an interest in artworks"。
"a passion for art" 强调对艺术有强烈的热爱和热情。
"an interest in artworks" 则侧重于对艺术品的兴趣和关注。
根据具体语境,可以选择更贴切的表达。例如:
She has a deep passion for art and often visits galleries. (她对艺术有着深厚的热爱,经常参观画廊。)
He developed an interest in artworks after traveling to Europe. (在欧洲旅行后,他对艺术品产生了兴趣。)