属的英文 属的用英语怎么说

“属的”这一表述比较宽泛、抽象，在不同语境下有不同英文表达，以下为你列举常见情况：

1. 表示“所属的；属于……的”

belonging to：这是一个常用的短语，用于表示某物属于某个类别、群体或个人等。

例句：These books are belonging to the library.（这些书属于图书馆。不过更自然的说法是These books belong to the library. ）

pertaining to：强调与某事物有直接关联或属于其范畴。

例句：We discussed some issues pertaining to the project.（我们讨论了一些与该项目有关的问题。）

of：是最简单直接的表示所属关系的介词。

例句：the color of the sky（天空的颜色）

2. 在生物学中表示“属的（用于生物分类）”

在生物分类学里，“属”对应的英文是 genus，“属的”这种表述可理解为与属这个分类级别相关的，一般用 of the genus 来表达。

例句：This plant is of the genus Rosa.（这种植物属于蔷薇属。 ）