“扑动翅膀”常见的英文表达是 “flap one's wings” 。
“flap” 作为动词，有“拍打（翅膀等）；摆动”的意思，形象地描述了翅膀快速上下或前后移动的动作。
“one's wings” 表示“某人的翅膀” ，这里“one's”要根据主语进行相应变化，比如“he flaps his wings”（他扑动翅膀） 、“the bird flaps its wings”（这只鸟扑动翅膀） 。
另外，“beat one's wings” 也有类似意思，不过 “beat” 强调有节奏地反复击打，而 “flap” 更侧重于描述翅膀快速、灵活的摆动动作，在描述鸟类等扑动翅膀时，“flap one's wings” 使用更为普遍和自然。