“使惊慌”常见的英文表达有 “alarm”、“frighten”、“panic”、“startle” 等,具体使用哪个词取决于语境和想要表达的惊慌程度:
alarm:强调引起警觉、担忧或不安,程度相对较轻。例如:The sudden noise alarmed the children.(突然的响声使孩子们惊慌起来 。)
frighten:侧重于使人产生恐惧心理,强调内心感到害怕。例如:The ghost story frightened me.(这个鬼故事把我吓坏了。)
panic:指突然而强烈的惊慌,可能导致失去理智或做出不恰当的反应,程度较重。例如:The sudden explosion panicked the crowd.(突然的爆炸声使人群惊慌失措。 )
startle:表示突然使某人震惊或惊慌,通常是因为意外事件。例如:The loud bang startled me.(那声巨响把我吓了一跳。 )