“镇民”常见的英文表达是 townspeople（复数形式，指镇上的居民群体）或 town dweller（可单可复，侧重于居住在镇里的人） 。
townspeople：强调镇上作为一个群体的居民，例如：The townspeople gathered for the annual festival.（镇民们聚集在一起参加年度节日活动。）
town dweller：更侧重于描述居住在镇里的个体或群体，使用较为灵活，如：Many town dwellers enjoy the quiet life away from the city.（许多镇民喜欢远离城市的宁静生活 。 ）