“镇民”常见的英文表达是 “townspeople” 或 “town dwellers”。
“townspeople” 是较为正式和常用的词汇，直接指代镇上的居民，复数形式体现了群体的概念。例如：The townspeople gathered for the annual festival.（镇民们聚集在一起参加一年一度的节日庆典。）
“town dwellers” 同样表示居住在镇里的人，“dweller”有“居住者”的含义，整体表达更侧重于描述居住在镇里的这一状态。例如：The town dwellers are proud of their local culture.（镇民们对他们的当地文化感到自豪 。）