“有光泽”常见的英文表达有 shiny、glossy 或 lustrous，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的质感：
Shiny：最常用，指物体表面反射光线，显得明亮有光泽，适用于多种场景，如“有光泽的头发”（shiny hair）、“有光泽的鞋子”（shiny shoes）。
Glossy：强调表面光滑且反射出柔和光泽，常用于描述纸张、杂志封面、油漆等，如“光面杂志”（glossy magazine）。
Lustrous：较为正式，指物体表面反射光线时带有柔和、深邃的光泽，常用于描述头发、丝绸、珍珠等，如“有光泽的珍珠”（lustrous pearls）。