“档案柜”常见的英文表达是 filing cabinet 。
“filing”有“归档、存档”的意思，“cabinet”表示“橱柜、柜子”，组合起来“filing cabinet”就是专门用于存放档案、文件的柜子。例如：We need to buy a new filing cabinet to store all these important documents.（我们需要买一个新的档案柜来存放所有这些重要文件。 ）
此外，在一些语境中，“archive cabinet” 也可表达类似意思，不过“filing cabinet”更为常用和普遍。