“不肥沃的”可以用英语表达为 “infertile”、“unfertile” 或 “barren”，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 infertile：
这是一个较为正式且常用的词汇，直接对应“不肥沃的”意思，强调土壤缺乏足够的养分或条件来支持植物生长。
例句：The infertile soil made it difficult for crops to grow.（这片不肥沃的土壤使得农作物难以生长。）
2、 unfertile：
这个词与“infertile”意思相近，但使用频率可能稍低一些。它同样表示土壤不肥沃，不适合植物生长。
在某些语境下，“unfertile”也可以用来形容其他事物或情况不具备某种能力或条件，但在这里我们主要关注其表示土壤不肥沃的用法。
3、 barren：
这个词除了表示“不肥沃的”之外，还带有一种“贫瘠、荒凉”的意味，常用来形容土地完全没有植被或生长能力。
例句：The barren land could not support any crops.（这片贫瘠的土地无法种植任何作物。）
需要注意的是，“barren”更多时候用于描述极端的不肥沃情况，而“infertile”则相对更中性一些。