“用心深远”可以翻译为 “thoughtful with far-reaching intentions” 或 “profound in thought with long-term vision”。这两个表达都捕捉到了原词中“用心”（深思熟虑、有深意）和“深远”（影响或意图长远）的含义。
Thoughtful with far-reaching intentions：强调思考的深度和意图的长远性。
Profound in thought with long-term vision：突出思考的深刻性和对未来的长远规划。
根据具体语境和想要强调的侧重点，可以选择其中一个更合适的表达。