“紧随其后”常见的英文表达有：
follow closely behind：这是一个非常直接且常用的表达，清晰地传达出紧跟在某人或某物后面的意思。例如：The cyclist followed closely behind the leading car.（自行车手紧随领头的汽车之后。）
come right after： 强调紧接着、马上接在后面的状态。例如：She finished her presentation, and he came right after with his.（她做完展示后，他紧接着就上台了。）
be hot on the heels of： 带有一种紧迫感，形象地表达出紧紧追赶、几乎要赶上的意思。例如：The new model of the phone will be hot on the heels of the current one.（这款手机的新型号将紧随当前型号之后推出。 ）