“优秀干部”常见的英文表达是 "outstanding cadre" 或 "excellent cadre"。
"outstanding cadre"：强调干部在各方面表现卓越，超出一般水平。
"excellent cadre"：侧重于干部具备出色的素质和能力。
“cadre” 在英文中特指 “干部”（通常指党政机关、军队或组织中的骨干成员），是较为准确的对应词汇。如果语境中不强调“干部”这一特定身份，也可以用更通用的表达，如：
"outstanding official"（优秀官员）
"excellent leader"（优秀领导者）
具体使用哪个表达，需根据上下文和翻译需求来决定。