“优秀干部”常见的英文表达是 "outstanding cadre" 或 "excellent cadre"。
"outstanding" 强调在能力、表现或成就上非常突出、显著。
"excellent" 侧重于品质、水平极高，非常优秀。
"cadre" 是中文“干部”的常用英文对应词，指在组织、单位或团队中担任一定领导或管理职责的人员。
在具体语境中，可根据表达重点选择用词。例如：
He was awarded the title of "Outstanding Cadre" for his remarkable contributions.（他因卓越贡献被授予“优秀干部”称号。）
She is an excellent cadre known for her dedication and leadership.（她是一位以奉献精神和领导力著称的优秀干部。）