“浓密的头发”常见的英文表达是 “thick hair” 。例如:She has thick hair that frames her face beautifully.(她有一头浓密的头发,把脸衬托得很美。 )
此外,也可以使用 “lush hair” , “lush” 有“繁茂的;浓密的;豪华的”意思,“lush hair”同样可表示浓密且健康的头发,不过使用频率相对“thick hair”稍低一些 。