“礼节性的”可以用英语表达为 “courteous”、“ceremonial” 或 “ritualistic (in a polite or formal context)”，具体使用哪个词取决于语境：
1、 Courteous：
含义：表示有礼貌的、谦恭的，强调个人在行为上的礼貌和尊重。
用法：常用于描述人的行为或态度，如“courteous greeting”（礼貌的问候）。
2、 Ceremonial：
含义：表示仪式性的、礼节性的，通常与正式场合或仪式相关。
用法：常用于描述活动、行为或物品，如“ceremonial visit”（礼节性访问）、“ceremonial dress”（礼服）。
3、 Ritualistic (in a polite or formal context)：
含义：虽然“ritualistic”本身更多指按照惯例或仪式进行的，但在某些语境下，特别是强调礼貌或正式场合时，也可以用来表达“礼节性的”。不过，它更多带有一种习惯性或程序化的意味。
用法：相对较少直接用于“礼节性的”这一确切含义，但在特定语境下可理解，如“ritualistic courtesy”（按惯例的礼貌）。不过，更常用的还是直接用“courteous”或“ceremonial”。