“无实体的”可以翻译为 “immaterial”、“intangible” 或 “non-physical”，具体使用哪个词取决于上下文和想要表达的具体含义：
1、 “immaterial”：
含义：不重要的；无关紧要的；同时也指无实体的、非物质的（在某些语境下）。
例句：In the context of this discussion, the exact location is immaterial.（在这次讨论中，确切的地点并不重要。）不过，它也可用于描述非物质的存在，如“immaterial spirits”（无实体的灵魂）。
2、 “intangible”：
含义：无形的；难以捉摸的；特指那些无法触摸或看到，但具有价值或意义的事物。
例句：The company's brand value is an intangible asset.（公司的品牌价值是一项无形资产。）这里，“intangible”明确指出了无实体、非物质的特点。
3、 “non-physical”：
含义：非实体的；非物质的；直接描述了与实体或物质相对的概念。
例句：We are exploring the non-physical aspects of consciousness.（我们正在探索意识的非实体方面。）这里，“non-physical”直接且明确地表达了无实体的意思。