“专注”常见的英文表达有 concentrate（on）、focus（on）、dedicate（oneself to）、be absorbed in 等，具体使用取决于语境和表达习惯：
含义：强调将注意力或精力集中在一个特定的事物上，以实现目标或完成任务，带有“刻意、努力地集中”的意味。
例句：
You need to concentrate on your studies if you want to pass the exam.（如果你想通过考试，就需要专注于学习。）
She couldn't concentrate on her work because of the noise outside.（由于外面的噪音，她无法集中精力工作。）
含义：与“concentrate（on）”意思相近，更侧重于将注意力聚焦在一个点或一个方面上，常用于描述对某个特定对象、目标或活动的专注。
例句：
We should focus on improving the quality of our products.（我们应该专注于提高产品质量。）
He focused his camera on the bird.（他把相机对准了那只鸟。）
含义：表示全身心地投入到某项事业、工作或活动中，通常带有一种奉献、投入的意味，强调长期、持续的专注。
例句：
She dedicated herself to helping the poor.（她致力于帮助穷人。）
He has dedicated his life to scientific research.（他把一生都奉献给了科学研究。）
含义：描述某人完全沉浸在某个活动中，忘记了周围的一切，强调一种忘我的、全身心投入的状态。
例句：
The children were absorbed in playing games.（孩子们全神贯注地玩游戏。）
He was so absorbed in his book that he didn't hear me come in.（他看书看得太入迷了，没听见我进来。）