“替换物”常见的英文表达有 “replacement” 或 “substitute”，具体使用哪个词可根据语境判断：
replacement：强调“替代品”“接替者”，常指用于替换原物或原人的新物品或新个体，更侧重于“替代”这一行为的结果，即新的东西来代替旧的。例如：We need a replacement for the broken part.（我们需要一个坏掉部件的替换物。 ）
substitute：侧重于“替代品”“代用品”，指在特定情况下可以代替其他事物的物品或人，更强调在功能或作用上的替代，不一定是完全一样的东西，只要能起到类似作用即可。例如：Coffee can be a good substitute for tea.（咖啡可以成为茶的良好替代品。 ）