“有用处”常见的英文表达有 “be useful” 、“be of use” 或 “come in handy” ,具体使用可根据语境和表达习惯来选择:
be useful:最直接、常用的表达,强调某物或某人在特定情况下具有实用价值或能发挥作用。例如:This tool is very useful for repairing cars.(这个工具对修车很有用。)
be of use:与“be useful”意思相近,但“be of use”稍显正式或书面化,常用于需要强调“有用”这一特质的语境。例如:Your advice might be of use to us.(你的建议可能对我们有用。)
come in handy:意思是“派上用场”“变得有用”,通常用于描述某物或某人在未来某个不确定的时间点可能会发挥作用,带有一种“恰到好处”的意味。例如:Keep this old rope; it might come in handy.(留着这条旧绳子,它可能会派上用场。)