“两刀论法”常见的英文表达是 “dilemma” （尤指在逻辑中呈现的二难推理形式）或更完整的说法 “dilemmatic argument”（强调这是一种二难推理式的论证） 。
在逻辑学里，“两刀论法”指面对两种选择，无论选择哪一种，都会陷入不利或困难的境地，英文“dilemma”恰好能表达这种进退两难的逻辑情境和论证结构。例如：He was faced with a dilemma - either accept the unfair offer or risk losing everything.（他面临一个两难的选择——要么接受这不公平的提议，要么冒着失去一切的风险 。 ）