“援手”常见的英文表达是 “a helping hand”，也可用 “assistance” 或 “aid” 来传达类似含义，具体使用取决于语境：
1、 a helping hand
这是一个非常常用的短语，字面意思是“一只帮助的手”，常用来比喻在别人需要帮助时伸出援手，给予支持或协助。
例句：We should always be ready to offer a helping hand to those in need.（我们应该随时准备向需要帮助的人伸出援手。）
2、 assistance
这是一个名词，意为“帮助；援助”，更正式一些，常用于书面语或正式场合。
例句：Thank you for your assistance in completing this project.（感谢你在完成这个项目时给予的帮助。）
3、 aid
同样作为名词，意为“帮助；援助”，与“assistance”意思相近，但“aid”有时还带有“紧急援助”或“人道主义援助”的意味。
例句：The government provided financial aid to the flood victims.（政府向洪灾受害者提供了经济援助。）