“不公平的比赛”可以翻译为 "an unfair competition" 或 "an unfair game"，具体使用哪个取决于语境：
"an unfair competition"：更正式，常用于体育赛事、商业竞争等正式场合，强调比赛或竞争过程缺乏公正性。
例句：
The referee's biased decisions made the competition unfair.（裁判的偏袒让比赛变得不公平。）
"an unfair game"：更口语化，适用于日常对话或非正式场合，指游戏或比赛本身规则或执行不公正。
例句：
We all agreed that the game was unfair because of the biased refereeing.（我们都觉得这场比赛因为裁判的偏袒而不公平。）
其他表达方式：若强调规则本身不公平，可用 "a rigged game/competition"（被操纵的比赛）。
若指某方行为导致不公平，可用 "an uneven playing field"（不平等的竞争环境）。
根据具体语境选择最合适的表达即可。