“记账员”常见的英文表达是 bookkeeper（也可写作 book-keeper 或 book keeper ，不过 bookkeeper 是更常见的拼写形式） 。
例句：
She works as a bookkeeper in a small accounting firm.（她在一家小型会计事务所担任记账员。）
The company is looking for an experienced bookkeeper to manage its financial records.（这家公司正在寻找一位有经验的记账员来管理其财务记录。）