“外部地”常见且准确的英文表达可以是 “externally” ，它作副词时，有“在外部；从外部；对外地”等含义，与“外部地”想要表达的从外部角度、在外部范围等意思相契合。例如：
This device needs to be tested externally.（这个设备需要在外部进行测试。 ）
此外，根据具体语境，“from the outside”“externally situated” 等表达也可能适用，但“externally”更为常用和简洁。