“叙述”常见的英文表达有 narrate、describe、relate、account for（侧重解释性叙述） 等，具体使用哪个词需根据语境判断：
1、 narrate
含义：指以连贯的方式讲述故事、事件或经历，通常带有一定的情节性。
例句：The author narrates the adventures of the protagonist in vivid detail.（作者生动地叙述了主人公的冒险经历。）
2、 describe
含义：侧重于对事物的特征、性质、状态等进行详细描述，不一定涉及情节。
例句：She described the beautiful scenery she saw during her trip.（她描述了旅行中看到的美丽风景。）
3、 relate
含义：意为讲述、叙述，常指将个人经历、信息等传达给他人。
例句：He related the incident to his friends in a lively way.（他生动地向朋友们叙述了这件事。）
4、 account for
含义：有“解释、说明、叙述”的意思，更强调对原因、情况等进行说明。
例句：Could you account for your absence yesterday?（你能解释一下昨天缺席的原因吗？ ）