“叙述”常见的英文表达有 narrate、describe、relate、account for（此处侧重于解释性叙述） 等，具体使用哪个词取决于语境：
narrate： 强调以连贯、有条理的方式讲述故事或事件经过，常用于文学、影视等领域描述叙事行为。例如：The author narrates the protagonist's journey from poverty to success.（作者叙述了主人公从贫穷走向成功的历程。）
describe：侧重于详细、生动地描绘事物或事件的外观、特征、过程等，使读者或听众能在脑海中形成清晰的画面。例如：Can you describe what happened at the party last night?（你能描述一下昨晚派对上发生的事情吗？）
relate：意为“讲述；叙述”，更侧重于传达个人的经历、故事或信息，常带有一定的主观性和情感色彩。例如：He related his exciting adventures in the Amazon.（他讲述了自己在亚马逊河的惊险冒险经历。 ）
account for：除了常见的“解释；说明”意思外，也有“叙述”的含义，常指对一系列事件、情况等进行较为全面、系统的说明。例如：The witness was asked to account for everything he saw that night.（目击者被要求叙述他那天晚上所看到的一切。 ）