“双子星”常见的英文表达是 “Twin Stars” ,这一表述简洁直观,能直接传达出两颗星相互关联、成对出现的含义,在描述天文现象、神话传说相关情境中较为常用。
在特定语境或专业领域,也可能有其他表述:
“Gemini”:源自拉丁语,原指黄道带中的“双子座” 。在天文领域或涉及星座文化时,如果“双子星”特指双子座中的两颗亮星,或与双子座相关联的双子星概念,就可以用 “Gemini” 来表示。例如在讨论星座故事或占星学相关内容时,提到双子座中的“双子星”,用 “Gemini” 就很合适。
“Binary Stars”:这是一个更专业的天文术语,指的是由两颗恒星组成的天体系统,这两颗恒星在引力作用下相互绕转。当强调“双子星”作为天体物理概念,即两颗相互绕转的恒星时,就可以用 “Binary Stars” 。