“理想”在英语中有多种常见表达，具体使用哪个词取决于语境：
1、 ideal：
常用作名词或形容词。
作名词时，表示“理想；典范；完美的人或事物”，如“his ideal of womanhood”（他心目中的女性典范）。
作形容词时，表示“理想的；完美的；空想的；不切实际的”，如“an ideal candidate”（理想的候选人）、“an ideal holiday”（完美的假期）。
2、 dream：
主要用作名词或动词，但在某些语境下可引申为“理想”或“梦想”。
作名词时，常表示“梦想；理想；愿望”，如“achieve one's dream”（实现梦想）。
3、 aspiration：
名词，表示“渴望；抱负；志向；理想”，更侧重于个人内心的追求和愿望，如“He has no high aspirations in career.”（他在事业上没有远大的抱负。）
4、 vision：
名词，表示“远见卓识；构想；理想；想象”，常用于描述对未来的展望或构想，如“He has a clear vision of the company's future.”（他对公司的未来有清晰的构想。）
5、 goal：
名词，表示“目标；目的；球门；得分”，在描述个人或组织的追求时，也可引申为“理想”或“目标”，如“set a goal”（设定一个目标）。