“中央集权的”常见的英文表达是 centralized,也可用 centralist 或 centralised(英式拼写)。以下为具体说明:
centralized:最常用的表达,既可作形容词,表示“中央集权的;集中的”,也可作动词的过去式和过去分词形式,意为“使集中;使中央集权化” 。例如:The government is trying to create a more centralized administrative system.(政府正试图建立一个更加中央集权的行政体系。)
centralist:侧重于强调持有中央集权观点或支持中央集权制度的人或政策,也可作形容词表示“中央集权的”。例如:a centralist government(一个中央集权的政府) 。
centralised:这是“centralized”的英式拼写形式,意思和用法与“centralized”完全相同,在英国、澳大利亚等使用英式英语的地区较为常见。