“取得”在英语中有多种表达方式，具体使用哪个取决于语境，以下是一些常见的翻译：
1、 obtain：
含义：正式用语，指通过努力或请求而得到所需之物，强调结果。
例句：They finally obtained the permission. （他们最终获得了许可。）
2、 acquire：
含义：指通过努力、能力、行为表现而获得，或通过学习、经历、不间断的练习掌握和获得有特殊价值或优越的东西，强调过程。
例句：We should try our best to acquire more knowledge. （我们应该尽力获得更多的知识。）
3、 get：
含义：最常用、最口语化的表达，指以任何方式得到某物，不一定要经过努力。
例句：I got a present from my friend. （我从朋友那儿得到了一份礼物。）
4、 gain：
含义：强调通过巨大努力或经过很长时间才获得的东西，也可指在经济上、商业上或数量上等方面有所增加。
例句：He gained the respect of his colleagues. （他赢得了同事的尊重。）
5、 secure：
含义：指通过努力、计划、警惕等而获得、达到或保证。
例句：They secured a contract with a major company. （他们与一家大公司签订了合同。）
6、 attain：
含义：正式用语，指经过艰苦努力才使人达到完美境地或取得渴望已久的东西，强调目标得以实现。
例句：He attained the position of manager. （他获得了经理的职位。）
7、 achieve：
含义：通过努力、勇气、技术等达到目的，取得成就。
例句：She achieved great success in her career. （她在事业上取得了巨大的成功。）
8、 come by：
含义：指得到某物，强调不易获得。
例句：Good jobs are hard to come by these days. （现在好工作很难找。）