“协助者”常见的英文表达是 “assistant” 或 “helper”，具体使用哪个词取决于语境：
assistant：
含义更正式，常指在专业领域、工作或任务中提供辅助支持的人，可能承担一定职责，与被协助者有相对明确的从属或协作关系。例如，在办公室环境中，助理（assistant）可能负责安排日程、处理文件等协助性工作；在实验室，研究助理（research assistant）协助科学家进行实验。
例句：The project manager is looking for an experienced assistant to help with the new project.（项目经理正在寻找一位有经验的助理来协助新项目。）
helper：
含义更宽泛、口语化，强调在各种场景下提供帮助的人，不一定涉及专业或工作层面，突出“帮助”这一行为。例如，在家庭中帮忙做家务的人可以称为helper；在志愿者活动中，提供帮助的人也可称为helper。
例句：I need a helper to carry these heavy boxes.（我需要一个帮手来搬这些重箱子。）