“一定的效果”可以翻译为“a certain effect” 或者 “some effect”，具体使用哪个取决于语境。
“a certain effect” 更强调效果的存在，但程度或具体性质可能不明确。例如：The new policy has achieved a certain effect in improving the environment.（新政策在改善环境方面取得了一定的效果。）
“some effect” 同样表示效果的存在，语气稍显随意或不确定效果的程度。例如：This medicine may have some effect on your headache.（这种药可能对你的头痛有些效果。 ）