“通俗音乐”常见的英文表达是 “popular music” 。
“popular”有“流行的、大众的”意思，“popular music”就是指广受大众欢迎、在大众中广泛传播的音乐类型，涵盖了流行歌曲、摇滚、民谣等多种现代流行的音乐风格。
另外，“pop music” 也是“通俗音乐”中流行音乐这一细分领域的常用表达，它更侧重于指代具有商业性、节奏明快、易于传唱的流行歌曲类型，是“popular music”中非常突出且广为人知的一部分。