“在受力时”可以翻译为 "when subjected to a force" 或 "under stress/load"。
具体使用场景示例：
The material deforms when subjected to a force. （材料在受力时会发生变形。）
The structure remains stable under stress. （结构在受力时保持稳定。）
根据语境，还可调整为更具体的表达，如 "during mechanical loading"（机械加载时）或 "in the presence of applied forces"（在施加外力的情况下）。