“在受力时”可以翻译为“when subjected to a force” 或 “under the action of a force” 。例如：
The material deforms slightly when subjected to a force.（这种材料在受力时会发生轻微变形。）
The structure remains stable under the action of a force.（该结构在受力时保持稳定 。）