“滑腻”常见的英文表达有 “slippery” 和 “greasy”，具体使用哪个词需根据语境判断：
Slippery：侧重于描述物体表面光滑、容易使人滑倒的特性，常用来形容如肥皂、冰面或湿滑的道路等，也可用于比喻抽象事物，如“slippery slope”（滑向危险境地的斜坡） 。例如：The floor is wet and slippery.（地板湿漉漉的，很滑。）
Greasy：更强调物体表面有油脂、油性物质，摸起来或看起来油腻，常用来形容食物（如油炸食品表面）、皮肤（出油多）或物体表面（沾有油污）。例如：My skin feels greasy after using this cream.（用完这种面霜后，我的皮肤感觉很油腻。）