“从头到尾的”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 from start to finish：
这是一个非常直接且常用的表达，强调从开始到结束的整个过程。
示例：I read the book from start to finish.（我从头到尾读完了这本书。）
2、 from beginning to end：
这个表达与“from start to finish”意思相近，也强调整个过程的完整性。
示例：She explained the plan from beginning to end.（她从头到尾解释了这个计划。）
3、 through and through：
这个表达有时也用来表示“从头到尾的”，但更多带有“彻底地、完全地”的意味，强调在某个方面或整个过程中的深入和全面。
示例：He is a true professional through and through.（他从头到尾都是个真正的专业人士。）不过，在更直接描述“从头到尾的过程”时，“from start to finish”或“from beginning to end”更为常用。
4、 all the way through：
这个表达也强调了过程的连续性，从开始一直持续到结束。
示例：We watched the movie all the way through without any interruptions.（我们从头到尾看完了这部电影，没有任何中断。）