“小细颈瓶”常见的英文表达是 “slender-necked bottle” 或 “narrow-necked bottle”。
“slender” 侧重于描述物体细长、纤细的形态,“slender-necked” 突出瓶子的颈部细长这一特征。
“narrow” 强调狭窄,“narrow-necked” 则着重于瓶子颈部狭窄的特点。
在具体语境中,也可以根据实际需求使用其他类似表达,比如 “thin-necked bottle” (“thin” 有“薄的、细的”意思,同样能体现颈部细的特征) 。