“杂种”在英语中有几个不同的表达，具体使用哪个取决于语境和想要传达的情感色彩：
1、 hybrid：
这是最直接且中性的翻译，通常用于生物学、植物学或动物学领域，指由两种不同物种或品种杂交产生的后代。
例如：This new plant is a hybrid of two different species.（这种新植物是两种不同物种的杂交后代。）
2、 bastard：
这个词在英语中通常带有贬义，用于形容人时表示“私生子”或“杂种”（在侮辱性语境中）。
例如：Don't call him a bastard!（别叫他杂种！）
注意：在使用这个词时要非常小心，因为它可能引发严重的情感伤害。
3、 mongrel：
这个词通常用于形容动物，特别是狗，指混合了多种品种的狗，有时也带有贬义，但程度可能因语境而异。
例如：That's a mongrel dog.（那是一只杂种狗。）
4、 crossbreed（动词或名词形式crossbred作为形容词）：
这个词也用于生物学领域，指通过杂交产生的后代，但比“hybrid”更侧重于人工干预的杂交过程。
例如：They crossbred two different varieties of wheat.（他们将两种不同的小麦品种进行了杂交。）