“新入教者”可以翻译为 “new convert” 或 “recent convert”。
“new convert” 强调刚刚转变信仰、加入某个宗教团体的人，突出“新”这一特征。
“recent convert” 同样表示新近入教的人，“recent” 进一步强调了入教时间上的临近性。
例如：
The new convert was eager to learn more about the teachings of the religion.（这位新入教者渴望了解更多关于该宗教的教义。）
As a recent convert, she found the religious rituals both fascinating and challenging.（作为一名新近入教者，她发现宗教仪式既迷人又具有挑战性 。 ）