“老练者”可以翻译为 “veteran” 或 “seasoned professional/individual”，具体使用哪个词汇取决于语境：
1、 “veteran”：
含义：指经验丰富、老练的人，尤其在某个领域或活动中有着长期的参与和经历。
用法：常用于描述在军事、体育、艺术、商业等领域有深厚经验和卓越表现的人。
示例：He is a veteran in the field of marketing.（他是市场营销领域的老练者。）
2、 “seasoned professional/individual”：
含义：强调经过长时间锻炼和积累，变得经验丰富、老练。
用法：更侧重于描述个人在职业或生活中的成长和成熟。
示例：She is a seasoned individual who has weathered many challenges.（她是一个经历过许多挑战的老练者。）