“房地产金融”的英文表达是 “real estate finance” 或 “property finance”。
Real estate finance：这是一个更常用且专业的表达，特别是在金融和房地产领域。它涵盖了与房地产相关的各种金融活动，如贷款、投资、融资等。
Property finance：这个表达也较为常见，尤其在英国等英语国家，它同样指的是与房地产相关的金融事务。
在学术或专业语境中，“real estate finance” 通常是更推荐的选择，因为它更为具体且在相关领域中被广泛接受和使用。