“侵略”常见的英文表达是 “invasion”,它主要指(国家、军队等)对别国领土的武装入侵行为,强调实际的军事行动和占领,例如:
The invasion of that country by its neighbor sparked a global crisis.(邻国对该国的侵略引发了一场全球性危机。)
此外,根据语境不同,还可以用以下词汇:
“aggression”:更侧重于表示侵略性的行为、态度或政策,不一定特指实际的军事入侵,也可用于比喻语境,指过度的、具有攻击性的行为。例如:
His aggressive behavior at the meeting was seen as an act of aggression.(他在会议上的攻击性行为被视为一种挑衅。)
The country's expansionist policy is a form of aggression.(这个国家的扩张主义政策是一种侵略行径。)
“encroachment”:指逐渐地、偷偷地侵犯他人权利、领土等,程度相对较轻,更强调一种渐进的、不易察觉的侵犯。例如:
The construction of the new factory is an encroachment on the protected wetland.(新工厂的建设是对受保护湿地的侵犯。)